SIGTECH SA<\/p>\n<\/div>
D\u00c9CLARATION DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/p><\/h1><\/span> Nous nous r\u00e9jouissons de votre visite sur notre site Internet https:\/\/www.sigtech-ag.ch<\/a> et de l’int\u00e9r\u00eat que vous portez \u00e0 notre entreprise.<\/p>\n La protection de vos donn\u00e9es personnelles, comme par exemple votre date de naissance, votre nom, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre adresse, etc.<\/p>\n L’objectif de cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es est de vous informer sur le traitement des donn\u00e9es personnelles que nous collectons aupr\u00e8s de vous lorsque vous visitez notre site. Notre pratique en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es est conforme aux dispositions l\u00e9gales de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD) de la Suisse. La d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es ci-apr\u00e8s sert \u00e0 remplir les obligations d’information d\u00e9coulant de la LPD. Celles-ci se trouvent par exemple aux articles 19 et suivants. LPD.<\/p>\n Le responsable des donn\u00e9es au sens de l’art. 5, let. j, LPD est une personne priv\u00e9e ou l’organe f\u00e9d\u00e9ral qui d\u00e9cide de la finalit\u00e9 et des moyens du traitement.<\/p>\n En ce qui concerne notre site Internet, il s’agit du titulaire :<\/p>\n SIGTECH AG Vous pouvez contacter notre conseiller en protection des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l’article 10 de la LPD aux coordonn\u00e9es suivantes :<\/p>\n Adrian Schmuki<\/p>\n SIGTECH AG T\u00e9l : +41 62 738 32 32<\/p>\n Site web :\u00a0https:\/\/www.sigtech-ag.ch<\/p>\n \u00c0 chaque fois que vous consultez notre site Internet, notre syst\u00e8me collecte automatiquement des donn\u00e9es et des informations sur l’appareil qui consulte le site (par exemple, un ordinateur, un t\u00e9l\u00e9phone portable, une tablette, etc.)<\/p>\n Quelles donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es et dans quelle mesure sont-elles trait\u00e9es ?<\/strong><\/p>\n (1) Informations sur le type de navigateur et la version utilis\u00e9e ; Ces donn\u00e9es sont enregistr\u00e9es dans les fichiers journaux de notre syst\u00e8me. Ces donn\u00e9es ne sont pas enregistr\u00e9es avec les donn\u00e9es personnelles d’un utilisateur concret, de sorte qu’une identification des visiteurs individuels du site n’a pas lieu.<\/p>\n Base juridique pour le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/strong><\/p>\n Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est effectu\u00e9 selon le principe de la l\u00e9galit\u00e9 (art. 6, al. 1, LPD) et de la bonne foi (art. 6, al. 2, LPD ou art. 2 CC).<\/p>\n Finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n L’enregistrement temporaire (automatis\u00e9) des donn\u00e9es est n\u00e9cessaire pour le d\u00e9roulement d’une visite sur le site web, afin de permettre la livraison du site web. L’enregistrement et le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont en outre lieu pour maintenir la compatibilit\u00e9 de notre site Internet pour autant que possible tous les visiteurs et pour lutter contre les abus et \u00e9liminer les perturbations. Pour ce faire, il est n\u00e9cessaire d’enregistrer les donn\u00e9es techniques de l’ordinateur qui consulte le site afin de pouvoir r\u00e9agir le plus t\u00f4t possible aux erreurs d’affichage, aux attaques contre nos syst\u00e8mes informatiques et\/ou aux erreurs de fonctionnalit\u00e9 de notre site Internet. En outre, les donn\u00e9es nous servent \u00e0 optimiser le site Internet et \u00e0 garantir de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale la s\u00e9curit\u00e9 de nos syst\u00e8mes informatiques.<\/p>\n Dur\u00e9e de conservation<\/strong><\/p>\n La suppression des donn\u00e9es techniques susmentionn\u00e9es a lieu d\u00e8s qu’elles ne sont plus n\u00e9cessaires pour garantir la compatibilit\u00e9 du site Internet pour tous les visiteurs, et au plus tard 3 mois apr\u00e8s la consultation de notre site Internet.<\/p>\n Possibilit\u00e9 de limitation, d’opposition, de rectification et d’effacement<\/strong><\/p>\n Vous pouvez \u00e0 tout moment demander la rectification ou la suppression de vos donn\u00e9es. Vous trouverez les droits dont vous disposez et la mani\u00e8re de les faire valoir dans la partie inf\u00e9rieure de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/p>\n Notre site vous propose diff\u00e9rentes fonctions dont l’utilisation implique la collecte, le traitement et l’enregistrement de donn\u00e9es personnelles. Nous expliquons ci-apr\u00e8s ce qu’il advient de ces donn\u00e9es :<\/p>\n Formulaire(s) de contact<\/strong><\/p>\n Les donn\u00e9es que vous avez saisies dans le masque de saisie de nos formulaires de contact.<\/p>\n Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est effectu\u00e9 selon le principe de la l\u00e9galit\u00e9 (art. 6, al. 1, LPD) et de la bonne foi (art. 6, al. 2, LPD ou art. 2 CC).<\/p>\n Les donn\u00e9es recueillies via notre formulaire de contact ou nos formulaires de contact ne seront utilis\u00e9es que pour le traitement de la demande de contact concr\u00e8te re\u00e7ue via le formulaire de contact. Veuillez noter que pour r\u00e9pondre \u00e0 votre demande de contact, nous pouvons \u00e9galement vous envoyer des e-mails \u00e0 l’adresse indiqu\u00e9e. Cela a pour but de vous permettre de recevoir une confirmation de notre part que votre demande nous a \u00e9t\u00e9 correctement transmise. L’envoi de cet e-mail de confirmation n’est toutefois pas obligatoire pour nous et ne sert qu’\u00e0 vous informer.<\/p>\n Apr\u00e8s le traitement de votre demande, les donn\u00e9es collect\u00e9es sont imm\u00e9diatement effac\u00e9es, sauf si des d\u00e9lais de conservation l\u00e9gaux s’appliquent.<\/p>\n Vous pouvez \u00e0 tout moment demander la rectification ou la suppression de vos donn\u00e9es. Vous trouverez les droits dont vous disposez et la mani\u00e8re de les faire valoir dans la partie inf\u00e9rieure de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/p>\n L’utilisation des formulaires de contact se fait sur une base volontaire. Vous n’\u00eates pas oblig\u00e9 de nous contacter via le formulaire de contact, vous pouvez \u00e9galement utiliser les autres possibilit\u00e9s de contact indiqu\u00e9es sur notre site. Si vous souhaitez utiliser notre formulaire de contact, vous devez remplir les champs marqu\u00e9s comme obligatoires. Si vous ne remplissez pas les donn\u00e9es n\u00e9cessaires du formulaire de contact, soit vous ne pouvez pas envoyer votre demande, soit nous ne pouvons pas traiter votre demande faute de donn\u00e9es.<\/p>\n Le traitement des donn\u00e9es personnelles s’effectue selon le principe de la l\u00e9galit\u00e9 (art. 6, al. 1 LPD) et de la bonne foi (art. 6, al. 2 LPD ou art. 2 CC).<\/p>\n La transmission de donn\u00e9es \u00e0 des tiers d\u00e9pend de l’\u00e9tendue des activit\u00e9s ou des offres de notre site web ou de notre mod\u00e8le commercial d\u00e9crits ci-apr\u00e8s.<\/p>\n En principe, nous ne conservons vos donn\u00e9es qu’aussi longtemps que n\u00e9cessaire et les traitons de mani\u00e8re confidentielle. Font exception \u00e0 cette r\u00e8gle la transmission de donn\u00e9es personnelles \u00e0 des prestataires de services de recouvrement, \u00e0 des services publics et \u00e0 des autorit\u00e9s ainsi qu’\u00e0 des personnes priv\u00e9es qui y ont droit en vertu de dispositions l\u00e9gales, de d\u00e9cisions judiciaires ou d’ordres des autorit\u00e9s, ainsi que la transmission \u00e0 des autorit\u00e9s dans le but d’engager des proc\u00e9dures juridiques ou \u00e0 des fins de poursuites p\u00e9nales si nos droits prot\u00e9g\u00e9s par la loi sont attaqu\u00e9s.<\/p>\n Nous collectons, traitons et enregistrons les donn\u00e9es suivantes lors de l’appel de ce site Internet ou de fichiers individuels du site Internet : Adresse IP, site web \u00e0 partir duquel le fichier a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9, nom du fichier, date et heure de l’appel, quantit\u00e9 de donn\u00e9es transmises et message sur le succ\u00e8s de l’appel (dit web-log). Nous utilisons ces donn\u00e9es d’acc\u00e8s exclusivement sous une forme non personnalis\u00e9e pour l’am\u00e9lioration constante de notre offre Internet et \u00e0 des fins statistiques.<\/p>\n Le traitement d’\u00e9ventuelles donn\u00e9es personnelles s’effectue selon le principe de la l\u00e9galit\u00e9 (art. 4 LPD) et selon le principe de la bonne foi (art. 2 CC). Nous utilisons en outre les webtrackers suivants pour \u00e9valuer les visites de ce site Internet :<\/p>\n Audiences personnalis\u00e9es La base juridique pour la transmission des donn\u00e9es personnelles est votre consentement conform\u00e9ment \u00e0 l’article 4, paragraphe 5, de la LPD ou \u00e0 l’article 13, paragraphe 2, de la LPD, que vous avez donn\u00e9 sur notre site Internet.<\/p>\n Facebook Custom Audience est un outil publicitaire de l’entreprise Facebook qui permet de mener des campagnes publicitaires cibl\u00e9es sur les visiteurs du site.<\/p>\n La certification de la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re dans le cadre de l’EU-US Data Privacy Framework peut \u00eatre\u00a0https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/s\/participant-search\/participant-detail?id=a2zt0000000GnywAAC<\/a>\u00a0consulter.<\/p>\n Vous pouvez r\u00e9voquer le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 tout moment. Vous trouverez de plus amples informations sur la r\u00e9vocation de votre consentement soit avec le consentement lui-m\u00eame, soit \u00e0 la fin de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n Pour plus d’informations sur le traitement des donn\u00e9es transmises, veuillez consulter la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 du fournisseur \u00e0 l’adresse\u00a0https:\/\/www.facebook.com\/about\/privacy<\/a>.<\/p>\n Le fournisseur propose en outre une possibilit\u00e9 d’opt-out sous https:\/\/www.facebook.com\/about\/privacy<\/a>.<\/p>\n Facebook Connect La base juridique pour la transmission des donn\u00e9es personnelles est votre consentement conform\u00e9ment \u00e0 l’article 4, paragraphe 5, de la LPD ou \u00e0 l’article 13, paragraphe 2, de la LPD, que vous avez donn\u00e9 sur notre site Internet.<\/p>\n Facebook Connect permet aux utilisateurs d’utiliser leur profil Facebook pour se connecter plus facilement \u00e0 d’autres services web.<\/p>\n La certification dans le cadre des cadres de protection des donn\u00e9es UE-\u00c9tats-Unis peut \u00eatre consult\u00e9e \u00e0 l’adresse suivante : https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/s\/participant-search\/participant-detail?id=a2zt0000000GnywAAC<\/a>.<\/p>\n Vous pouvez r\u00e9voquer le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 tout moment. Vous trouverez de plus amples informations sur la r\u00e9vocation de votre consentement soit dans le consentement lui-m\u00eame, soit \u00e0 la fin de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des donn\u00e9es transmises dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es du fournisseur sous https:\/\/www.facebook.com\/about\/privacy<\/a>.<\/p>\n Le fournisseur propose en outre une possibilit\u00e9 d’opt-out sous https:\/\/www.facebook.com\/about\/privacy<\/a>.<\/p>\n Google Ads La base juridique pour la transmission des donn\u00e9es personnelles est votre consentement selon l’art. 4 al. 5 LPD ou l’art. 13 al. 2 LPD, que vous avez donn\u00e9 sur notre site Internet.<\/p>\n Google Ads est un syst\u00e8me publicitaire qui nous permet de diffuser des annonces sur des sites Internet externes afin d’informer nos clients sur nos prestations. Selon les param\u00e8tres que nous avons d\u00e9finis, Google Ads affiche sur des sites web externes des publicit\u00e9s adapt\u00e9es individuellement \u00e0 notre client\u00e8le et qui m\u00e8nent \u00e0 notre site web. Dans la mesure o\u00f9 le visiteur du site clique sur la publicit\u00e9 Google Ads, il est dirig\u00e9 vers notre site web. Afin de pouvoir mesurer le succ\u00e8s et la r\u00e9mun\u00e9ration des annonces publicitaires Google Ads, Google Ads effectue une mesure du succ\u00e8s de la mesure publicitaire lors de la consultation de notre site web. Notre site web traite les donn\u00e9es mises \u00e0 disposition par Google Ads afin de pouvoir analyser et am\u00e9liorer nos mesures publicitaires, ainsi que pour calculer une \u00e9ventuelle r\u00e9mun\u00e9ration.<\/p>\n Pour le traitement lui-m\u00eame, le service ou nous-m\u00eames collectons les donn\u00e9es suivantes : Donn\u00e9es relatives aux int\u00e9r\u00eats publicitaires des visiteurs du site, interactions des visiteurs du site avec la publicit\u00e9 en rapport avec notre site web, donn\u00e9es relatives \u00e0 l’appel de notre site web par les visiteurs du site qui ont cliqu\u00e9 auparavant sur la publicit\u00e9 Google Ads et qui sont arriv\u00e9s sur notre site web, donn\u00e9es relatives au terminal utilis\u00e9, \u00e0 l’adresse IP et au navigateur de l’utilisateur et autres donn\u00e9es des services Google pour la mise \u00e0 disposition et l’affinement de la publicit\u00e9 Google en rapport avec notre site web.<\/p>\n Si le service est activ\u00e9 sur notre site web, ce dernier \u00e9tablit une connexion avec les serveurs de l’entreprise Google Ireland Limited et transmet les donn\u00e9es n\u00e9cessaires. Dans le cadre du traitement des commandes, il peut \u00e9galement y avoir une transmission de donn\u00e9es personnelles aux serveurs de l’entreprise Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, \u00c9tats-Unis. Lors de l’utilisation de Google Ads sur notre site web, Google transmet et traite le cas \u00e9ch\u00e9ant des informations provenant d’autres services Google, afin de mettre \u00e0 disposition des services d’arri\u00e8re-plan pour l’am\u00e9lioration et l’individualisation de la publicit\u00e9 Google. \u00c0 cet effet, un traitement des donn\u00e9es est \u00e9galement effectu\u00e9, le cas \u00e9ch\u00e9ant, par d’autres services Google tels que Google Apis, Google Cloud, Google Ads, Google Analytics, Google Tag Manager, Google Marketing Plattform et Google Fonts, conform\u00e9ment \u00e0 la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Google et sous la propre responsabilit\u00e9 de Google en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Vous pouvez consulter la certification dans le cadre de l’EU-US Data Privacy Framework sous https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/s\/participant-search\/participant-detail?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active<\/a>.<\/p>\n Vous pouvez r\u00e9voquer \u00e0 tout moment le traitement de vos donn\u00e9es. Vous trouverez de plus amples informations sur la r\u00e9vocation de votre consentement soit dans le consentement lui-m\u00eame, soit \u00e0 la fin de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des donn\u00e9es transmises dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es du fournisseur sous https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a>.<\/p>\n Le fournisseur propose en outre une possibilit\u00e9 d’opt-out sous https:\/\/support.google.com\/My-Ad-Center-Help\/answer\/12155451?hl=de<\/a>.<\/p>\n Google-Analytics<\/strong> Base juridique pour le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/strong> Finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es<\/strong> Dur\u00e9e de conservation Possibilit\u00e9s d’opposition et de suppression Google Maps<\/strong> La base juridique pour la transmission des donn\u00e9es personnelles est votre consentement selon l’art. 4 al. 5 LPD ou l’art. 13 al. 2 LPD, que vous avez donn\u00e9 sur notre site Internet.<\/p>\n En notre nom, Google utilisera les informations obtenues via Google Maps pour vous montrer la carte. Gr\u00e2ce \u00e0 Google Maps, vous nous trouverez plus rapidement et plus pr\u00e9cis\u00e9ment qu’avec un simple plan d’acc\u00e8s non interactif. Les donn\u00e9es correspondantes sont \u00e9galement utilis\u00e9es pour associer les visiteurs du site qui affichent notre carte Google Maps, le cas \u00e9ch\u00e9ant \u00e0 l’aide de l’identifiant publicitaire Google, et pour les relier \u00e0 des visites physiques et \u00e0 des appels d’autres informations de contact r\u00e9pertori\u00e9es chez Google. De cette mani\u00e8re, Google peut faire une estimation des flux de visiteurs attendus.<\/p>\n Pour le traitement lui-m\u00eame, le service ou nous collectons les donn\u00e9es suivantes : Donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la visualisation et \u00e0 la repr\u00e9sentation des donn\u00e9es de localisation sous forme de carte, comme en particulier l’adresse IP, les informations des services d’arri\u00e8re-plan de Google comme Google Apis, les termes de recherche, l’adresse IP, les coordonn\u00e9es, en cas d’utilisation du planificateur d’itin\u00e9raire, le lieu de d\u00e9part et le lieu de destination, les donn\u00e9es de localisation, l’identifiant publicitaire Google, l’identifiant publicitaire Android.<\/p>\n Nous avons conclu un contrat de traitement commun avec Google en ce qui concerne Google Maps. Vous en trouverez le contenu \u00e0 l’adresse https:\/\/privacy.google.com\/intl\/de\/businesses\/mapscontrollerterms\/<\/a>.<\/p>\n Dans la mesure o\u00f9 le service est activ\u00e9 sur notre site web, ce dernier \u00e9tablit une connexion avec les serveurs de l’entreprise Google Ireland Limited et transmet les donn\u00e9es n\u00e9cessaires. Dans le cadre du traitement des commandes, il peut \u00e9galement y avoir une transmission de donn\u00e9es personnelles aux serveurs de l’entreprise Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, \u00c9tats-Unis. Lors de l’utilisation du service Google sur notre site web, Google transmet et traite le cas \u00e9ch\u00e9ant des informations provenant d’autres services Google afin de fournir des services d’arri\u00e8re-plan pour l’affichage et le traitement des donn\u00e9es des services mis \u00e0 disposition par Google. \u00c0 cet effet, un traitement des donn\u00e9es est \u00e9galement effectu\u00e9, le cas \u00e9ch\u00e9ant, par les services Google Apis, Google Cloud et Google Fonts conform\u00e9ment \u00e0 la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Google sous la responsabilit\u00e9 de Google en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Vous pouvez consulter la certification dans le cadre de l’EU-US Data Privacy Framework sous https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/s\/participant-search\/participant-detail?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active<\/a>.<\/p>\n Vous pouvez r\u00e9voquer \u00e0 tout moment le traitement de vos donn\u00e9es. Vous trouverez de plus amples informations sur la r\u00e9vocation de votre consentement soit dans le consentement lui-m\u00eame, soit \u00e0 la fin de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des donn\u00e9es transmises dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es du fournisseur sous https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a>.<\/p>\n Le fournisseur propose en outre une possibilit\u00e9 d’opt-out sous https:\/\/support.google.com\/My-Ad-Center-Help\/answer\/12155451?hl=de<\/a>.<\/p>\n Google Tag Manager<\/strong> Base juridique pour le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/strong> Finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es Dur\u00e9e de conservation Possibilit\u00e9 d’opposition et de suppression Gstatic<\/strong> La base juridique pour la transmission des donn\u00e9es personnelles est votre consentement conform\u00e9ment \u00e0 l’article 4, paragraphe 5, de la LPD ou \u00e0 l’article 13, paragraphe 2, de la LPD, que vous avez donn\u00e9 sur notre site Internet.<\/p>\n Gstatic est un service d’arri\u00e8re-plan utilis\u00e9 par Google pour r\u00e9cup\u00e9rer des contenus statiques afin de r\u00e9duire l’utilisation de la bande passante et de pr\u00e9charger les fichiers de catalogue n\u00e9cessaires. Le service charge notamment des donn\u00e9es d’arri\u00e8re-plan pour Google Fonts et Google Maps.<\/p>\n Dans le cadre du traitement des commandes, il peut \u00e9galement y avoir un transfert de donn\u00e9es personnelles vers les serveurs de l’entreprise Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, \u00c9tats-Unis. La certification dans le cadre de l’EU-US Data Privacy Framework peut \u00eatre consult\u00e9e sous https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/s\/participant-search\/participant-detail?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active<\/a>.<\/p>\n Vous pouvez r\u00e9voquer le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 tout moment. Vous trouverez de plus amples informations sur la r\u00e9vocation de votre consentement soit dans le consentement lui-m\u00eame, soit \u00e0 la fin de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des donn\u00e9es transmises dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es du fournisseur sous https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a>.<\/p>\n Le fournisseur propose en outre une possibilit\u00e9 d’opt-out sous https:\/\/support.google.com\/My-Ad-Center-Help\/answer\/12155451?hl=de<\/a>.<\/p>\n Sur notre site Internet, nous utilisons des contenus actifs de fournisseurs externes, appel\u00e9s services web. En appelant notre site Internet, ces fournisseurs externes re\u00e7oivent \u00e9ventuellement des informations personnelles sur votre visite de notre site Internet. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, un traitement des donn\u00e9es en dehors de la Suisse est possible. Vous pouvez emp\u00eacher cela en installant un plug-in de navigateur correspondant ou en d\u00e9sactivant l’ex\u00e9cution de scripts dans votre navigateur. Cela peut limiter les fonctions des pages Internet que vous visitez.<\/p>\n Nous utilisons les services web externes suivants :<\/p>\n Bootstrap CDN<\/strong> La base juridique pour la transmission des donn\u00e9es personnelles est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime dans le traitement, qui r\u00e9side dans la r\u00e9alisation de l’objectif d\u00e9crit ci-dessous.<\/p>\n Bootstrap CDN est un r\u00e9seau de diffusion de contenu qui refl\u00e8te nos contenus sur diff\u00e9rents serveurs afin de garantir une accessibilit\u00e9 optimale dans le monde entier.<\/p>\n Vous trouverez \u00e0 la fin de cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es les droits dont vous disposez en mati\u00e8re de traitement.<\/p>\n Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des donn\u00e9es transmises dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es du fournisseur sous https:\/\/www.jsdelivr.com\/terms\/privacy-policy-jsdelivr-net<\/a>.<\/p>\n Google Cloud APIs<\/strong> La base juridique pour la transmission des donn\u00e9es personnelles est votre consentement conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 4 al. 5 LPD ou \u00e0 l’art. 13 al. 2 LPD, que vous avez donn\u00e9 sur notre site Internet.<\/p>\n Nous utilisons les API Google pour pouvoir t\u00e9l\u00e9charger d’autres services de Google sur notre site Internet. Google Apis est une collection d’interfaces pour la communication entre les diff\u00e9rents services Google qui sont utilis\u00e9s sur votre site Internet. Le service est utilis\u00e9 en particulier pour la repr\u00e9sentation des polices Google Fonts et pour la mise \u00e0 disposition de la carte Google Maps.<\/p>\n Pour le traitement lui-m\u00eame, le service ou nous-m\u00eames collectons les donn\u00e9es suivantes : Adresse IP<\/p>\n Dans la mesure o\u00f9 le service est activ\u00e9 sur notre site web, notre site web \u00e9tablit une connexion avec les serveurs de l’entreprise Google Ireland Limited et transmet les donn\u00e9es n\u00e9cessaires. Dans le cadre du traitement des commandes, il peut \u00e9galement y avoir une transmission de donn\u00e9es personnelles aux serveurs de l’entreprise Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, \u00c9tats-Unis. Lors de l’utilisation du service Google sur notre site web, Google transmet et traite le cas \u00e9ch\u00e9ant des informations provenant d’autres services Google afin de fournir des services d’arri\u00e8re-plan pour l’affichage et le traitement des donn\u00e9es des services mis \u00e0 disposition par Google. \u00c0 cet effet, une transmission de donn\u00e9es aux services Google Cloud, Google Maps, Google Ads et Google Fonts a \u00e9galement lieu le cas \u00e9ch\u00e9ant conform\u00e9ment \u00e0 la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Google sous la responsabilit\u00e9 de Google en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Vous pouvez consulter la certification dans le cadre de l’EU-US Data Privacy Framework sous https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/s\/participant-search\/participant-detail?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active<\/a>.<\/p>\n Vous pouvez r\u00e9voquer \u00e0 tout moment le traitement de vos donn\u00e9es. Vous trouverez de plus amples informations sur la r\u00e9vocation de votre consentement soit dans le consentement lui-m\u00eame, soit \u00e0 la fin de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des donn\u00e9es transmises dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es du fournisseur sous https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a>.<\/p>\n Le fournisseur propose en outre une possibilit\u00e9 d’opt-out sous https:\/\/support.google.com\/My-Ad-Center-Help\/answer\/12155451?hl=de<\/a>.<\/p>\n Google Fonts<\/strong> La base juridique pour la transmission des donn\u00e9es personnelles est votre consentement selon l’art. 4 al. 5 LPD ou l’art. 13 al. 2 LPD, que vous avez donn\u00e9 sur notre site Internet.<\/p>\n Nous utilisons le service Google Fonts pour pouvoir int\u00e9grer des polices de caract\u00e8res attrayantes sur notre site afin de pouvoir vous montrer notre site web dans une meilleure version visuelle. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, le service est \u00e9galement utilis\u00e9 sur notre site web lorsque d’autres services Google sont charg\u00e9s sur notre site web et n\u00e9cessitent des polices Google Fonts pour leur ex\u00e9cution. C’est par exemple le cas lorsque notre site web utilise des services Google qui n\u00e9cessitent imp\u00e9rativement Google Fonts pour leur ex\u00e9cution.<\/p>\n Pour le traitement lui-m\u00eame, le service ou nous collectons les donn\u00e9es suivantes : Donn\u00e9es sur les polices de caract\u00e8res, adresse IP du visiteur du site, statistiques sur l’utilisation des polices de caract\u00e8res et autres donn\u00e9es des services Google relatives \u00e0 notre site web.<\/p>\n Si le service est activ\u00e9 sur notre site web, ce dernier \u00e9tablit une connexion avec les serveurs de l’entreprise Google Ireland Limited et transmet les donn\u00e9es n\u00e9cessaires. Dans le cadre du traitement des commandes, il peut \u00e9galement y avoir une transmission de donn\u00e9es personnelles aux serveurs de l’entreprise Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, \u00c9tats-Unis. Lors de l’utilisation du service Google sur notre site web, Google transmet et traite le cas \u00e9ch\u00e9ant des informations provenant d’autres services Google afin de fournir des services d’arri\u00e8re-plan pour l’affichage et le traitement des donn\u00e9es des services mis \u00e0 disposition par Google. \u00c0 cet effet, une transmission de donn\u00e9es aux services Google Apis, Google Cloud et Google Ads a \u00e9galement lieu, le cas \u00e9ch\u00e9ant, conform\u00e9ment \u00e0 la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Google. Vous pouvez consulter la certification dans le cadre de l’EU-US Data Privacy Framework sous https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/s\/participant-search\/participant-detail?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active<\/a>.<\/p>\n Vous pouvez r\u00e9voquer \u00e0 tout moment le traitement de vos donn\u00e9es. Vous trouverez de plus amples informations sur la r\u00e9vocation de votre consentement soit dans le consentement lui-m\u00eame, soit \u00e0 la fin de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des donn\u00e9es transmises dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es du fournisseur sous https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a>.<\/p>\n Le fournisseur propose en outre une possibilit\u00e9 d’opt-out sous https:\/\/support.google.com\/My-Ad-Center-Help\/answer\/12155451?hl=de<\/a>.<\/p>\n WordPress<\/strong> La base juridique de la transmission des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au traitement, qui r\u00e9side dans la r\u00e9alisation de l’objectif d\u00e9crit ci-apr\u00e8s.<\/p>\n WordPress est le syst\u00e8me technique qui se trouve derri\u00e8re notre site web et qui permet d’exploiter notre site web WordPress. Nous avons besoin de l’int\u00e9gration pour pouvoir vous montrer notre site Internet et modifier son contenu.<\/p>\n Vous pouvez consulter la certification dans le cadre de l’EU-US Data Privacy Framework sous https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/s\/participant-search\/participant-detail?id=a2zt0000000CbqcAAC<\/a>.<\/p>\n Vous trouverez \u00e0 la fin de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es les droits dont vous disposez en ce qui concerne le traitement.<\/p>\n Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des donn\u00e9es transmises dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es du fournisseur sous https:\/\/automattic.com\/privacy\/<\/a>.<\/p>\n Port\u00e9e du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, lorsque des cookies sont collect\u00e9s sur la base d’un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime consiste \u00e0 garantir la fonctionnalit\u00e9 de notre site web et des services qui y sont int\u00e9gr\u00e9s (cookies techniquement n\u00e9cessaires). En outre, il se peut que les cookies am\u00e9liorent leur convivialit\u00e9 et permettent une approche plus personnalis\u00e9e. Dans ce cas, nous avons proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une mise en balance de vos int\u00e9r\u00eats et des n\u00f4tres.<\/p>\n La technologie des cookies ne nous permet d’identifier, d’analyser et de suivre les visiteurs individuels du site Web que si le visiteur a consenti \u00e0 l’utilisation du cookie conform\u00e9ment \u00e0 l’article 6, paragraphe 2 de la LPD.<\/p>\n Finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es Nom du cookie : _fbp Nom du cookie : _ga Nom du cookie : _ga Nom du cookie : _ga_* Nom du cookie : _gat_gtag_UA_* Nom du cookie : _gid Nom du cookie : cookieyes-consent Nom du cookie : fr Possibilit\u00e9 d’opposition, r\u00e9vocation du consentement et effacement<\/strong> Vos donn\u00e9es personnelles sont prot\u00e9g\u00e9es par des mesures techniques et organisationnelles lors de leur collecte, de leur enregistrement et de leur traitement de mani\u00e8re \u00e0 ce qu’elles ne soient pas accessibles \u00e0 des tiers. En cas de communication non crypt\u00e9e par e-mail, nous ne pouvons pas garantir la s\u00e9curit\u00e9 totale des donn\u00e9es sur le chemin de transmission vers nos syst\u00e8mes informatiques, de sorte que nous recommandons une communication crypt\u00e9e ou la voie postale pour les informations n\u00e9cessitant un haut degr\u00e9 de confidentialit\u00e9.<\/p>\n Dur\u00e9e de conservation<\/strong><\/p>\n Nous ne conservons les donn\u00e9es personnelles que dans la mesure et pour la dur\u00e9e n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs pour lesquels les donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es, si nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime pr\u00e9pond\u00e9rant \u00e0 les conserver ou si la loi nous y oblige.<\/p>\n Droit \u00e0 l’information<\/strong><\/p>\n Vous avez le droit de demander la confirmation que nous traitons ou non des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant. Si c’est le cas, vous avez le droit d’acc\u00e9der aux informations vis\u00e9es aux articles 25 et suivants de la loi sur la protection des donn\u00e9es. LPD, dans la mesure o\u00f9 le ma\u00eetre du fichier ne peut pas refuser, restreindre ou diff\u00e9rer l’acc\u00e8s \u00e0 ces informations (cf. art. 26 s. LPD). Nous nous ferons \u00e9galement un plaisir de vous fournir une copie des donn\u00e9es.<\/p>\n Droit de rectification<\/strong><\/p>\n Conform\u00e9ment \u00e0 l’article 32, paragraphe 1, de la LPD, vous avez le droit d’exiger que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (telles que l’adresse, le nom, etc.) enregistr\u00e9es de mani\u00e8re incorrecte soient rectifi\u00e9es, dans la mesure o\u00f9 aucune obligation l\u00e9gale ne s’oppose \u00e0 ce droit. Vous pouvez \u00e9galement demander \u00e0 tout moment que les donn\u00e9es que nous avons enregistr\u00e9es soient compl\u00e9t\u00e9es. Une adaptation correspondante est effectu\u00e9e imm\u00e9diatement.<\/p>\n Droit \u00e0 l’effacement<\/strong><\/p>\n Vous avez le droit de nous demander de supprimer les donn\u00e9es personnelles que nous avons collect\u00e9es \u00e0 votre sujet lorsque<\/p>\n Ce droit n’existe pas si<\/p>\n Droit de r\u00e9tractation<\/strong><\/p>\n Si vous nous avez donn\u00e9 votre consentement explicite au traitement de vos donn\u00e9es personnelles (art. 6, al. 6, LPD et art. 31, al. 1, LPD), vous pouvez le r\u00e9voquer \u00e0 tout moment. Veuillez noter que cela n’affecte pas la l\u00e9galit\u00e9 du traitement effectu\u00e9 sur la base du consentement jusqu’\u00e0 la r\u00e9vocation. Les donn\u00e9es pour lesquelles nous sommes l\u00e9galement tenus de les conserver sont effac\u00e9es \u00e0 l’expiration du d\u00e9lai.<\/p>\n Comment exercez-vous vos droits ?<\/strong><\/p>\n Vous pouvez exercer vos droits \u00e0 tout moment en vous adressant aux coordonn\u00e9es ci-dessous :<\/p>\nPropri\u00e9taire<\/strong><\/h3>\n
\nHauptstrasse 72
\n5037 Muhen
\nSuisse
\ne-mail :\u00a0sigtech@sigtech-ag.ch<\/a><\/u>
\nT\u00e9l : +41 62 738 32 32<\/p>\nCoordonn\u00e9es de la personne responsable de la protection des donn\u00e9es (DSG)<\/strong><\/h3>\n
\nHauptstrasse 72
\n5037 Muhen
\nSuisse
\ne-mail: sigtech@sigtech-ag.ch<\/a><\/u><\/p>\nMise \u00e0 disposition du site web et cr\u00e9ation de fichiers journaux<\/strong><\/h3>\n
\n(2) Le syst\u00e8me d’exploitation de l’appareil de consultation ;
\n(3) Le nom d’h\u00f4te de l’ordinateur qui acc\u00e8de au site ;
\n(4) L’adresse IP de l’appareil d’appel ;
\n(5) La date et l’heure de l’acc\u00e8s ;
\n(6) Sites web et ressources (images, fichiers, autres contenus de pages) qui ont \u00e9t\u00e9 consult\u00e9s sur notre site web ;
\n(7) Sites web \u00e0 partir desquels le syst\u00e8me de l’utilisateur a acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 notre site web (suivi du r\u00e9f\u00e9rent) ;
\n(8) message indiquant si l’appel a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 avec succ\u00e8s ;
\n(9) Quantit\u00e9 de donn\u00e9es transmises<\/p>\nFonctions particuli\u00e8res du site Internet<\/strong><\/h3>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Transmission d’informations \u00e0 des tiers<\/strong><\/h3>\n
Evaluation statistique des visites de ce site Internet – Webtracker<\/strong><\/h3>\n
\n<\/strong>Nous utilisons sur notre site le service Custom Audiences de l’entreprise Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, 2 Dublin, Irland, E-Mail: impressum-support@support.facebook.com, Website:\u00a0https:\/\/facebook.com\/<\/a><\/u>. Le traitement a lieu dans des pays tiers s\u00fbrs, selon les estimations des autorit\u00e9s suisses. Vous trouverez la liste des Etats de la Suisse sous le lien suivant :\u00a0https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/de\/home\/datenschutz\/handel-und-wirtschaft\/uebermittlung-ins-ausland.html<\/a>.<\/p>\n
\n<\/strong>Nous utilisons sur notre site le service Facebook Connect de l’entreprise Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, 2 Dublin, Irland, E-Mail: impressum-support@support.facebook.com<\/a>, Website: https:\/\/www.facebook.com\/. Selon les estimations des autorit\u00e9s suisses, le traitement a lieu dans des pays tiers s\u00fbrs. Vous trouverez la liste des Etats de la Suisse sous le lien suivant : https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/de\/home\/datenschutz\/handel-und-wirtschaft\/uebermittlung-ins-ausland.html.<\/p>\n
\n<\/strong>Nous utilisons sur notre site le service Google Ads de l’entreprise Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irland, E-Mail: support-deutschland@google.com, Website:\u00a0https:\/\/www.google.com\/<\/a>. Selon les estimations des autorit\u00e9s suisses, le traitement a lieu dans des pays tiers s\u00fbrs. Vous trouverez la liste des Etats de la Suisse sous le lien suivant : https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/de\/home\/datenschutz\/handel-und-wirtschaft\/uebermittlung-ins-ausland.html<\/a>.<\/p>\n
\nPort\u00e9e du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/strong>
\nSur notre site, nous utilisons le service de suivi web de l’entreprise Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irland, E-Mail: support-deutschland@google.com, Website:\u00a0https:\/\/www.google.com\/<\/a>\u00a0(suivante : Google-Analytics). Dans le cadre du suivi web, Google-Analytics utilise des cookies qui sont enregistr\u00e9s sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser l’utilisation de notre site web et votre comportement de navigation (ce que l’on appelle le suivi). Nous effectuons cette analyse sur la base du service de suivi de Google-Analytics afin d’optimiser en permanence notre offre Internet et de la rendre plus accessible. Dans le cadre de l’utilisation de notre site Internet, des donn\u00e9es, comme notamment votre adresse IP et vos activit\u00e9s d’utilisateur, sont transmises aux serveurs de l’entreprise Google Ireland Limited. Nous effectuons cette analyse sur la base du service de suivi de Google afin d’optimiser en permanence notre offre Internet et de la rendre plus accessible. Nous avons \u00e9galement besoin du web tracking pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9. Le web tracking nous permet de suivre si des tiers attaquent notre site web. Gr\u00e2ce aux informations du web tracker, nous pouvons prendre des contre-mesures efficaces et prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles que nous traitons contre ces cyberattaques. En activant l’anonymisation IP au sein du code de suivi Google-Analytics de ce site Internet, votre adresse IP est anonymis\u00e9e par Google-Analytics avant d’\u00eatre transmise. Ce site Internet utilise un code de suivi Google-Analytics qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9tendu par l’op\u00e9rateur gat._anonymizeIp() ; afin de ne permettre qu’une saisie anonyme des adresses IP (ce que l’on appelle le masquage IP).<\/p>\n
\nLa base juridique pour le traitement des donn\u00e9es est, conform\u00e9ment \u00e0 l’article 13, alin\u00e9a 1 de la LPD, votre consentement dans notre banni\u00e8re d’information concernant l’utilisation de cookies et de webtracking (consentement par une action ou un comportement de confirmation clair).<\/p>\n
\nGoogle utilisera ces informations pour notre compte afin d’\u00e9valuer votre visite sur ce site, de compiler des rapports sur les activit\u00e9s du site et de nous fournir d’autres services li\u00e9s \u00e0 l’utilisation du site et d’Internet. Nous avons \u00e9galement besoin du web tracking pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9. Le web tracking nous permet de suivre si des tiers attaquent notre site web. Gr\u00e2ce aux informations du web tracker, nous pouvons prendre des contre-mesures efficaces et prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles que nous traitons contre ces cyberattaques.<\/p>\n
\n<\/strong>Google conservera les donn\u00e9es pertinentes pour la mise \u00e0 disposition du suivi web aussi longtemps qu’il sera n\u00e9cessaire pour remplir le service web r\u00e9serv\u00e9. La collecte et le stockage des donn\u00e9es sont effectu\u00e9s de mani\u00e8re anonyme. Dans la mesure o\u00f9 il existe une r\u00e9f\u00e9rence personnelle, les donn\u00e9es sont imm\u00e9diatement effac\u00e9es, dans la mesure o\u00f9 elles ne sont pas soumises \u00e0 des obligations l\u00e9gales de conservation. Dans tous les cas, la suppression a lieu apr\u00e8s l’expiration de l’obligation de conservation.<\/p>\n
\n<\/strong>Vous pouvez emp\u00eacher la saisie et la transmission des donn\u00e9es personnelles \u00e0 Google (en particulier votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces donn\u00e9es par Google en d\u00e9sactivant l’ex\u00e9cution de codes de script dans votre navigateur ou en activant le param\u00e8tre \u00ab\u00a0Do Not Track\u00a0\u00bb de votre navigateur. Vous pouvez en outre emp\u00eacher la saisie par Google des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie Google et relatives \u00e0 votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces donn\u00e9es par Google en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant (https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de<\/a>). Vous trouverez les principes de s\u00e9curit\u00e9 et de protection des donn\u00e9es de Google sous https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a>.<\/p>\n
\nNous utilisons sur notre site le service Google Maps de l’entreprise Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irland, E-Mail:\u00a0support-deutschland@google.com<\/a>, Website:\u00a0https:\/\/www.google.com\/<\/a>. Selon les estimations des autorit\u00e9s suisses, le traitement a lieu dans des pays tiers s\u00fbrs. Vous trouverez la liste des Etats de la Suisse sous le lien suivant : https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/de\/home\/datenschutz\/handel-und-wirtschaft\/uebermittlung-ins-ausland.html<\/a>.<\/p>\n
\nQuelles donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es et dans quelle mesure sont-elles trait\u00e9es ?<\/strong>
\nSur notre site, nous utilisons le service Google Tag Manager de l’entreprise Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irland, E-Mail:\u00a0support-deutschland@google.com<\/a>, Website:\u00a0https:\/\/www.google.com\/<\/a>\u00a0(suivante : Google Tag Manager). Google Tag Manager offre une plate-forme technique permettant d’ex\u00e9cuter et de contr\u00f4ler de mani\u00e8re group\u00e9e d’autres services web et programmes de suivi web au moyen de ce que l’on appelle des \u00ab\u00a0tags\u00a0\u00bb. Dans ce contexte, Google Tag Manager enregistre des cookies sur votre ordinateur et, dans la mesure o\u00f9 des outils de suivi web sont ex\u00e9cut\u00e9s via Google Tag Manager, analyse votre comportement de navigation (appel\u00e9 \u00ab\u00a0suivi\u00a0\u00bb). Ces donn\u00e9es envoy\u00e9es par les diff\u00e9rentes balises int\u00e9gr\u00e9es dans le gestionnaire de balises Google sont rassembl\u00e9es, stock\u00e9es et trait\u00e9es par le gestionnaire de balises Google sous une interface utilisateur uniforme. Toutes les \u00ab\u00a0balises\u00a0\u00bb int\u00e9gr\u00e9es sont \u00e0 nouveau mentionn\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des donn\u00e9es des outils int\u00e9gr\u00e9s dans Google Tag Manager dans la section correspondante de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. Dans le cadre de l’utilisation de notre site web, lorsque les balises de Google Tag Manager sont activ\u00e9es, des donn\u00e9es, telles que votre adresse IP et vos activit\u00e9s d’utilisateur, sont transmises aux serveurs de l’entreprise Google Ireland Limited. En ce qui concerne les services web int\u00e9gr\u00e9s au moyen de Google Tag Manager, les dispositions de la section correspondante de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es s’appliquent. Les outils de suivi utilis\u00e9s dans Google Tag Manager garantissent, gr\u00e2ce \u00e0 l’anonymisation IP du code source, que l’adresse IP de Google Tag Manager est rendue anonyme avant sa transmission. Ce faisant, Google Tag Manager ne permet que la saisie anonyme des adresses IP (ce que l’on appelle le masquage IP).<\/p>\n
\nLa base juridique pour le traitement des donn\u00e9es est, conform\u00e9ment \u00e0 l’article 13, alin\u00e9a 1 de la LPD, votre consentement dans notre banni\u00e8re d’information concernant l’utilisation de cookies et de webtracking (consentement par une action ou un comportement de confirmation clair).<\/p>\n
\n<\/strong>En notre nom, Google utilisera les informations obtenues par le biais de Google Tag Manager pour \u00e9valuer votre visite sur ce site Internet, \u00e9tablir des rapports sur les activit\u00e9s du site et nous fournir d’autres services li\u00e9s \u00e0 l’utilisation du site et d’Internet.<\/p>\n
\n<\/strong>Google conservera les donn\u00e9es pertinentes pour le fonctionnement de Google-Tag-Manager aussi longtemps qu’il sera n\u00e9cessaire pour remplir le service web r\u00e9serv\u00e9. La collecte et le stockage des donn\u00e9es sont anonymes. Dans la mesure o\u00f9 il existe une r\u00e9f\u00e9rence personnelle, les donn\u00e9es sont imm\u00e9diatement effac\u00e9es, dans la mesure o\u00f9 elles ne sont pas soumises \u00e0 des obligations l\u00e9gales de conservation. Dans tous les cas, la suppression a lieu apr\u00e8s l’expiration de l’obligation de conservation.<\/p>\n
\n<\/strong>Vous pouvez emp\u00eacher la saisie et la transmission des donn\u00e9es personnelles \u00e0 Google (en particulier votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces donn\u00e9es par Google en d\u00e9sactivant l’ex\u00e9cution de codes de script dans votre navigateur, en installant un bloqueur de script dans votre navigateur ou en activant le param\u00e8tre \u00ab\u00a0Do Not Track\u00a0\u00bb de votre navigateur. Vous pouvez en outre emp\u00eacher la saisie par Google des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie Google et relatives \u00e0 votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces donn\u00e9es par Google en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de<\/a>. Vous trouverez les principes de s\u00e9curit\u00e9 et de protection des donn\u00e9es de Google sous https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a>.<\/p>\n
\nNous utilisons sur notre site le service Gstatic de l’entreprise Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irland, E-Mail: support-deutschland@google.com, Website:\u00a0https:\/\/www.google.com\/<\/a>. Selon les estimations des autorit\u00e9s suisses, le traitement a lieu dans des pays tiers s\u00fbrs. Vous trouverez la liste des Etats de la Suisse sous le lien suivant : https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/de\/home\/datenschutz\/handel-und-wirtschaft\/uebermittlung-ins-ausland.html<\/a>.<\/p>\nInt\u00e9gration de services web externes et traitement de donn\u00e9es en dehors de l’UE<\/strong><\/h3>\n
\nNous utilisons sur notre site le service Bootstrap CDN de l’entreprise Prospect One Sp., Krolweska 65A, 30-081 Krakow, Polen, E-Mail:\u00a0hello@prospectone.io<\/a>, Website:\u00a0https:\/\/prospectone.io\/<\/a>. Selon les estimations des autorit\u00e9s suisses, le traitement a lieu dans des pays tiers s\u00fbrs. Vous trouverez la liste des Etats de la Suisse sous le lien suivant : https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/de\/home\/datenschutz\/handel-und-wirtschaft\/uebermittlung-ins-ausland.html<\/a>.<\/p>\n
\nNous utilisons sur notre site le service Google Cloud APIs de l’entreprise Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irland, E-Mail:\u00a0support-deutschland@google.com<\/a>, Website:\u00a0https:\/\/www.google.com\/<\/a>. Selon les estimations des autorit\u00e9s suisses, le traitement a lieu dans des pays tiers s\u00fbrs. Vous trouverez la liste des Etats de la Suisse sous le lien suivant : https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/de\/home\/datenschutz\/handel-und-wirtschaft\/uebermittlung-ins-ausland.html<\/a>.<\/p>\n
\nNous utilisons sur notre site le service Google Fonts de l’entreprise Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irland, E-Mail: support-deutschland@google.com, Website:\u00a0https:\/\/www.google.com\/<\/a>. Selon les estimations des autorit\u00e9s suisses, le traitement a lieu dans des pays tiers s\u00fbrs. Vous trouverez la liste des Etats de la Suisse sous le lien suivant : https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/de\/home\/datenschutz\/handel-und-wirtschaft\/uebermittlung-ins-ausland.html<\/a>.<\/p>\n
\nNous utilisons sur notre site le service WordPress de l’entreprise Automattic Inc., 60 29th Street #343, CA 94110 San Francisco, \u00c9tats-Unis, E-Mail:\u00a0help@wordpress.com<\/a>, Website:\u00a0https:\/\/automattic.com\/.<\/a>\u00a0Vos donn\u00e9es personnelles sont transmises dans des pays tiers peu s\u00fbrs. Dans ce contexte, nous avons oblig\u00e9 les partenaires consult\u00e9s \u00e0 respecter les lois sur la protection des donn\u00e9es en vigueur en Suisse (en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, clauses contractuelles standard de l’UE) conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 6, al. 2, let. a LPD. Vous avez donn\u00e9 votre consentement \u00e0 cet effet ou il existe un lien direct entre l’\u00c9tat et la conclusion du contrat.<\/p>\nInformations sur l’utilisation de cookies<\/strong><\/h3>\n
\n<\/strong>Sur diff\u00e9rentes pages, nous int\u00e9grons et utilisons des cookies afin de permettre certaines fonctions de notre site web et d’int\u00e9grer des services web externes. Les \u00ab\u00a0cookies\u00a0\u00bb sont de petits fichiers texte que votre navigateur peut enregistrer sur votre appareil d’acc\u00e8s. Ces fichiers texte contiennent une cha\u00eene de caract\u00e8res caract\u00e9ristique qui identifie clairement le navigateur lorsque vous revenez sur notre site. Le processus d’enregistrement d’un fichier cookie est \u00e9galement appel\u00e9 \u00ab\u00a0installation d’un cookie\u00a0\u00bb. Les cookies peuvent \u00eatre plac\u00e9s par le site web lui-m\u00eame ou par des services web externes.
\nBase juridique pour le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel
\n<\/strong>Les articles 4 et suivants sont pertinents. LPD (principes).
\nPour savoir quelle est la base juridique pertinente, veuillez consulter le tableau des cookies mentionn\u00e9 plus loin dans ce point.<\/p>\n
\n<\/strong>Les cookies sont plac\u00e9s par notre site web ou par les services web externes afin de maintenir la pleine fonctionnalit\u00e9 de notre site web, d’am\u00e9liorer la convivialit\u00e9 ou de poursuivre l’objectif indiqu\u00e9 avec votre consentement. La technologie des cookies nous permet \u00e9galement de reconna\u00eetre les visiteurs individuels \u00e0 l’aide de pseudonymes, par exemple un identifiant individuel ou al\u00e9atoire, afin que nous puissions offrir des services plus personnalis\u00e9s. Les d\u00e9tails sont donn\u00e9s dans le tableau ci-dessous.<\/p>\n
\nDur\u00e9e de conservation
\n<\/strong>Les cookies \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessous sont stock\u00e9s dans votre navigateur jusqu’\u00e0 ce qu’ils soient supprim\u00e9s ou, dans le cas d’un cookie de session, jusqu’\u00e0 l’expiration de la session. Les d\u00e9tails sont indiqu\u00e9s dans le tableau ci-dessous :<\/p>\n
\nServeur : sigtech-ag.ch
\nAnbieter: Facebook Connect
\nBut : Facebook utilise ce cookie pour afficher des produits publicitaires et attribuer des clics publicitaires \u00e0 un utilisateur.
\nBase juridique : consentement
\nDur\u00e9e de stockage : env. 3 mois
\nType : marketing<\/p>\n
\nServeur : sigtech-ag.ch
\nAnbieter: Google Analytics
\nBut : Ce cookie attribue un identifiant \u00e0 un utilisateur afin que le web tracker puisse regrouper les actions de l’utilisateur sous cet identifiant.
\nBase juridique : consentement
\nDur\u00e9e de stockage : env. 24 mois
\nType : Analytics<\/p>\n
\nServeur : sigtech-ag.ch
\nAnbieter: Google Analytics
\nBut : Ce cookie attribue un identifiant \u00e0 un utilisateur afin que le web tracker puisse regrouper les actions de l’utilisateur sous cet identifiant.
\nBase juridique : consentement
\nDur\u00e9e de stockage : env. 24 mois
\nType : Analytics<\/p>\n
\nServeur : sigtech-ag.ch
\nAnbieter: Google Analytics
\nBut : Ce cookie enregistre, en relation avec Google Analytics ou Google Tag Manager, un identifiant unique pour un visiteur du site web et suit la mani\u00e8re dont le visiteur utilise le site web.
\nBase juridique : consentement
\nDur\u00e9e de stockage : env. 24 mois
\nType : Analytics<\/p>\n
\nServeur : sigtech-ag.ch
\nFournisseur : Google Analytics
\nBut : Ce cookie attribue un ID \u00e0 un utilisateur et classe les actions de l’utilisateur sous cet ID en liaison avec Google Tag Manager.
\nBase juridique : consentement
\nDur\u00e9e de stockage : env. 90 secondes
\nType : Analytics<\/p>\n
\nServeur : sigtech-ag.ch
\nFournisseur : Google Analytics
\nBut : Ce cookie attribue un identifiant \u00e0 un utilisateur afin que le web tracker puisse regrouper les actions de l’utilisateur sous cet identifiant.
\nBase juridique : consentement
\nDur\u00e9e de stockage : env. 24 heures
\nType : Analytics<\/p>\n
\nServeur : sigtech-ag.ch
\nFournisseur : Exploitant de site web
\nBut : Le cookie enregistre les param\u00e8tres de la banni\u00e8re de cookie et la d\u00e9cision de l’utilisateur du site concernant les cookies.
\nBase juridique : ex\u00e9cution d’obligations l\u00e9gales
\nDur\u00e9e de stockage : env. 12 mois
\nType : banni\u00e8re de cookie<\/p>\n
\nServeur : .facebook.com
\nFournisseur : Facebook by META
\nBut : Ce cookie est utilis\u00e9 par Facebook pour afficher des publicit\u00e9s individuelles, comme par exemple des publicit\u00e9s en temps r\u00e9el qui peuvent \u00eatre r\u00e9serv\u00e9es aupr\u00e8s de Facebook pour \u00eatre affich\u00e9es sur des sites web tiers.
\nBase juridique : consentement
\nDur\u00e9e de stockage : env. 3 mois
\nType : marketing<\/p>\n
\nVous pouvez configurer votre navigateur comme vous le souhaitez afin d’emp\u00eacher de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale l’installation de cookies. Vous pouvez alors d\u00e9cider au cas par cas d’accepter ou non les cookies ou d’accepter les cookies par principe. Les cookies peuvent \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 diff\u00e9rentes fins, par exemple pour reconna\u00eetre que votre appareil d’acc\u00e8s est d\u00e9j\u00e0 connect\u00e9 \u00e0 notre site web (cookies permanents) ou pour enregistrer les derni\u00e8res offres consult\u00e9es (cookies de session). Si vous nous avez express\u00e9ment donn\u00e9 l’autorisation de traiter vos donn\u00e9es personnelles, vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment. Veuillez noter que cela n’affecte pas la l\u00e9galit\u00e9 du traitement effectu\u00e9 sur la base du consentement jusqu’\u00e0 la r\u00e9vocation.<\/p>\nS\u00e9curit\u00e9 et protection des donn\u00e9es, communication par e-mail<\/strong><\/h3>\n
Dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es et droits de la personne concern\u00e9e<\/strong><\/h3>\n
\n
\n